Interpretacion WHOQoL-BREF

De Enfermeriaudec

Extracto y traducción no oficial del Documento: 
WHOQoL BREF – Introduction. Administration ,scoring and generic version of the assessment.

Traducción y adaptación: Marcelo Mendoza
Nota: esta es una versión no oficial, no debe utilizarse para propósitos estadísticos.
Documento original: http://www.who.int/mental_health/media/en/76.pdf

Tabla de contenidos

Definición de calidad de vida según World Health Organisation (WHO u OMS)

Quality of life is defined as individuals' perceptions of their position in life in the context of the culture and value systems in which they live and in relation to their goals, expectations, standards and concerns.

La calidad de vida se define como la percepción de un individuo de su posición de vida en un contexto cultural y sistemas valóricos en los cuales viven y en relación a sus metas, expectativas, estándares y preocupaciones.

Esta definición refleja un punto de vista en el cual la calidad de vida se refiere a la evaluación subjetiva, que se sumerge en un contexto de entorno, cultural y social. Debido a que esta definición de calidad de vida se enfoca bajo el término de calidad de vida “percibida”, no se puede esperar que logremos medir síntomas, enfermedades o condiciones detalladamente, pero sí los efectos que ejercen éstos en la calidad de vida. Del mismo modo, la C. de V. no puede ser equparada con los términos “estado de salud”, “estilo de vida”, “satisfacción de vida”, “estado mental” o “estar bien”. El reconocimiento de la naturaleza multidimensional de la c. de v. se refleja en el instrumento WHOQoL-100.

Durante el desarrollo del instrumento, se analizó esta naturaleza multidimensional que se pretende investigar, llamados dominios. Se propuso bajo el modo de trabajo inicial del proyecto que 24 facetas relacionadas con la C. de V. se agruparan en 6 dominios. El WHOQoL-BREF (Versión del instrumento de 26 preguntas) se basa sólo en una estrauctura de cuatro dominios, que se pueden ver en la siguiente tabla.

Dominio y las Facetas incorporadas en los dominios

Salud física

  1. Actividades de la vida diaria
  2. Dependencia de medicamentos y ayuda médica
  3. Energía y fatiga
  4. Movilidad
  5. Dolor y disconformidad
  6. Sueño y descanso
  7. Capacidad de trabajo

Psicológico

  1. Imagen y apariencia física
  2. Sentimientos negativos
  3. Sentimientos positivos
  4. Autoestima
  5. Creencias personales, religiosas y espirituales
  6. Pensamiento, aprendizaje, memoria y concentración

Relaciones interpersonales

  1. Relaciones personales
  2. Apoyo social
  3. Actividad sexual

Entorno

  1. Recursos económicos
  2. Libertad y seguridad física
  3. Accesibilidad y calidad de cuidados de salud y sociales
  4. Entorno en el hogar
  5. Oportunidades de adquirid nueva información y habilidades
  6. Participación y oportunidades de recreación y ocio
  7. Entorno físico (Polución, ruido, tráfico, clima)
  8. Transporte

Historia de la versión

La versión WHOQoL-BREF fue desarrollado para proveer un formulario de evaluación de la c. de v. resumida, utilizando datos del proyecto oficial WHOQoL-100, conteniendo en total 26 preguntas. Para proveer una evaluación comprensiva, cada item de las 24 facetas contenidas en el WHOQoL-100 ha sido incluída en esta versión, y además 2 items de la calidad de vida en general y faceta de salud general han sido incluídas.

El WHOQoL-BREF produce una visión de c. de v., y se puede separar en puntajes de cuatro dominios. Existen dos ítems que se examinan de forma separada: el ítem numero 1 pregunta por la percepción individual de su calidad de vida, y el ítem numero 2 pregunta acerca de la percepción individual de su salud. La separación en cuatro dominios separa 4 grupos de percepción individual de calidad de vida relacionado con ese dominio. El puntaje en cada ítem se expone en dirección positiva (es decir mayor puntaje equivale a mayor calidad de vida). El puntaje de cada ítem se agrupa con las del mismo dominio para calcular el puntaje total del dominio. Los resultados se multiplican por 4 para equipararlos a la interpretación que se realiza con el WHOQoL-100.

Cálculo del puntaje

Para calcular, se debe seguir el siguiente algoritmo:

  1. Chequear los 26 ítems de la evaluación, que tienen un puntaje de 1 a 5
  2. Revertir 3 preguntas evaluadas negativamente: P3, P4 y P26 (Si Resp=1, entonces Resp=5; si R=2 > R=4 y si R=3 > R=3)
  3. Calcular puntajes por dominio:
  • DOM1 = SUM (P3, P4, P10, P15, P16, P17, P18)*4
  • DOM2 = SUM (P5, P6, P7, P11, P19, P26)*4
  • DOM3 = SUM (P20, P21, P22)*4
  • DOM4 = SUM (P8, P9, P12, P13, P14, P23, P24, P25)*4

(SUM = Sumatoria)

  • Los dominios corresponden a:
  1. Salud física
  2. Psicologico
  3. Relaciones interpersonales
  4. Entorno

Links relacionados


Herramientas personales

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי